They require dragon tears, so they can only be built after killing Moder. Its upgrade is required to build the Drakkar to reach Ashlands and is obtained by killing The Queen.
Interacting requires a roof and 70% cover. Building structures does not require roof or any cover.
Upgrading an artisan table enables additional crafting recipes. An artisan table can be upgraded up to level two by building following structures near it: