| ! | Данная статья находится на стадии разработки и может содержать не все данные. Вы можете помочь, исправив это. |
|---|---|
| Нужно дождаться локализации и заменить предания на русские варианты |
Рунный камень (Rune stone) — интересный объект в мире Valheim.
Описание[]
Такие объекты встречаются повсеместно во всех биомах и выглядят, как большие плоские камни с красными рунами на одной стороне. Если подойти к ним и нажать [E], появится надпись, т.н. «Предание камня». На камнях могут быть написаны детали лора или подсказки. Кроме того, некоторые существа регулярно появляются в окрестностях камней, им посвященных.
Подсказки, полученные из преданий камней, можно просмотреть, открыв инвентарь и нажав на иконку 
справа вверху.
Существуют схожие объекты — Вегвизиры, которые вместо преданий содержат расположение ближайшего алтаря призыва босса соответствующего биома.
Предания камней[]
| Предание | Биом | Существа |
|---|---|---|
| Где трава растет под ногами, И небо над головой голубое, Всегда будет очаг и дом |
Луга | |
| Давным-давно, когда Всеотец Один объединил миры, он низверг ванов, великанов и других существ, еще древнее остальных. Величайших из них нельзя было убить, вместо этого они стали павшими, навечно сосланными сюда, в Вальхейм.
Когда они идут, всю землю сотрясает дрожь. Вы узнаете их, когда увидите. |
Луга | |
| Поблагодарите Фрею за дождь и солнце, За ростки, прорывающиеся сквозь землю, |
Луга | |
| Постой, путник, и внемли моему предупреждению. Многие из нас пришли сюда раньше по воле Одина, дабы исполнить его приказ. Путь впереди труден, а опасности велики. Если дорожишь своей жизнью, ступай по этим лугам и держись подальше от деревьев. Остерегайся Рогатого и пощади его сородичей. | Луга | |
| Прислушайтесь к словам Ульфа, бедного поселенца чужого края. Здесь вы найдете хороший камень и дерево — все, что нужно для постройки дома. Вам нужна будет крыша, чтобы укрыться от дождя. Для этого вам понадобятся стены, чтобы крыша не упала. Наконец, у вас должна быть дверь, иначе будет намного труднее входить и выходить.
Эти вещи Ульф узнал сам. Теперь он пишет их на этом камне, чтобы помочь другим. Помолитесь Одину за его душу. |
Луга | |
| Меня звали Астрид, защитница леса. Я ничего не знаю о своей жизни до того, как попала сюда, но моя рука помнит меч, а мои глаза видят направление стрел. Теперь меня ведет ворон, и я сражаюсь с великими чудищами во имя Одина. | Луга | |
| Сёстры и братья стены щитов, поднимите свои сердца! Вы - величайшие воины, избранные самим Всеотцом за ваше мужество и доблесть. Смерть привела тебя в земли, где ты можешь переродится в тяжёлом труде и битве, заслужить милость и уважение богов. Оставь свои воспоминания гнить в Мидгарде надолго, вместе со своими грехами. Лучшая часть тебя - здесь!(перевод) | Луга | |
| В этом месте дерево упало мне на голову и я проклял богов. Я оставлю этот камень во славу им, чтобы они простили мои безрассудные слова.(перевод) | Луга | |
| Эта земля тверда и дика, но нам, попавшим сюда, еще труднее. Странник, найди утешение в дарах перед тобой: в добром древе и камне, в лесных плодах и цветах. Взгляни также на кабанов, которые бродят по этим землям. Они боятся огня и человека, но их можно приручить. Тихо подойди и подкорми их. Они любят есть коренья. |
Луга | Кабан |
| Голубоглазые, шаркающие в грязи с маленькой шеей ящерицы, родом из Вальхейма. Угрюмые и подлые, нападают лишь завидев. Должны быть уничтожены как паразиты. Они остаются вблизи воды, так как существа на земле ненавидят и презирают их. Тем не менее, ни одно существо не является полностью плохим. Их хвосты весьма вкусные. |
Луга | Никс |
| Остерегайтесь лесных чащ, берегитесь истинной тьмы. Когда наступит ночь, держитесь поближе к огню. | Черный лес | |
| Под землей корни леса сплетаются в большое полотно. Вырвешь одну нить, и все переплетение нарушится. Срубишь одно дерево, и весь лес об этом узнает. Выдашь себя ненароком Ступающему, и он найдет тебя. | Черный лес | |
| Меня звали Харальдом, человеком с побережья. Больше я ничего не помню из своей жизни в Мидгарде, кроме того, что я был воином. Во сне я вижу лица убитых мною. Я оставляю этот камень, пусть хотя бы имя мое запомнят. | Черный лес | |
| Отдохните немного и вспомните Ульфа, который собственноручно вырезал этот камень, но не смог придумать, что сказать. | Черный лес | |
| Берегитесь Древнего. Вороны говорят, что в прошлом он был порождением великого Иггдрасиля и обладал мудростью в дни дружбы людей и деревьев. Позже он презрел топор и восстал против самих богов. Один изгнал его сюда за гордыню, но корни его крепки. | Черный лес | |
| Мы те, кого принесла сюда валькирия, и мы не первые люди на этой земле. Моим глазам предстали коридоры, вырытые под землей, и руины городов. Ждет ли нас такая же участь? | Черный лес | |
| Семь существ были изгнаны в этот мир могущественным Одином в первые дни его царствования. Семь богов и монстров, слишком гордых, чтобы подчиниться ему. Заслышав шаги Древних в лесу, мне удалось скрыться в тени Матери гор, когда она пролетала мимо. Об остальных мне известно немного. Я дополню этот камень, когда познаю больше. | Черный лес | |
| Все, кто читает эти слова, заклинаю вас, берегитесь грейдворфов, бездушных тварей, что рыскают в ночи. Порождения гниения и сырости, они вырастают из земли после дождя, подобно грибам. Они безмолвны, их глаза пусты. Их должны опасаться даже храбрейшие из храбрых.
Когда душа убийцы гниет под землей, то на ее место стягиваются камни, древесина и мох. Торф превращается в плоть, корни свиваются в кости, вместо кожи же у них лохмотья. Эти твари не должны ходить по земле, но встают из своих обиталищ, лишь солнце садится за горизонт. Если вы встретите грейдворфа, не медлите, сразу же доставайте меч. Или же зажгите факел, ведь если эти твари чего и боятся, то света. |
Черный лес | Грейдворф |
| Я много раз перерождался в этом мире. Я умирал снова и снова только для того, чтобы проснуться в своем собственном доме. И все же мне интересно, сколько еще раз я вернусь таким образом. Фриду унесла змея, и ее ложе до сих пор пустует. Тролль укусил Бьярни пополам, и с тех пор никто не видел ни половины... Кругом руины тех, кто был до нас, но где руки, которые их строили? |
Черный лес | |
| Прислушайтесь к словам бедного Ульфа и не стройте свой дом у мутной воды. Дурные сны и промокшая кровать — вот и все, что вы получите. Я оставляю этот камень в качестве предупреждения и иду строить жилище на возвышенности. | Болота | |
| В этом сумрачном крае еще можно найти остатки блестящих вещиц. Война оставляет за собой золото воинов, топливо для кузницы... И сияющее железо для тех, кто найдет его! | Болота | |
| Вы, путники, запомните меня. Я — человек, чей дом когда-то находился в горах Мидгарда. Меня перенесли сюда, и я думал, что найду покой в загробном мире Вальхейма. До прихода грейдворфов нас было семеро. Теперь Один не слышит меня, а моря не хотят принимать. Скоро этот камень будет единственным, что останется от меня. | Болота | |
| Остерегайтесь суртлингов, искр великого и давно угасшего огня. В большинстве своем они обитают в болотах, а их свечение видно издалека. Держитесь повыше. | Болота | |
| В давние века драугры ходили по этим землям так же, как и вы сейчас. Несчастные, обреченные на метания между жизнью и смертью в тени мира, который они когда-то знали. Уничтожить их, значит даровать им помилование. | Болота | |
| В тумане и мраке Кость говорит с костью, |
Болота | |
| Давным-давно Вальхейм населял гордый, благородный народ. Они строили великолепные башни, шпили которых задевали облака, и прокладывали дороги вглубь земли в поисках драгоценных металлов. Но гордыня их погубила. Они бросили вызов самим богам и объявили войну асам и ванам, не оставив себе шанса на выживание. Великий Один сравнял их города с землей, а Локи поджег шахты. Могучий Тор разрушил их башни, а Фрея засеяла их поля солеными слезами. Вот уже сотни лет этот народ погребен под тяжестью веков. Ни одна песня не воспевает их деяния, ни следа не осталось от их городов. Но гордыню не так легко уничтожить, и воины, что сражались в последней битве, не сдадутся, пока их тела не превратятся в пыль, а пыль не развеется по миру. Они возвращаются вновь и вновь - драугры, проклятые ходоки в древней броне, создания распада и отчаяния. |
Болота | Драугр |
| Все, кто читает эти слова, остерегайтесь суртлингов, ибо нет ничего проще, чем пасть жертвой их коварства.
Много лет тому назад исполинский демон Суртр был повержен первыми людьми - воинами-великанами, вашими праотцами, кому вы лишь жалкое подобие. Они обрушили на пламенного Суртра мощь своих мечей и молотов, и раздробили его на множество мелких осколков. Суртр был соткан из огня, тот пронизывал каждую частицу его сущности. После него не осталось мозга или печени, ведь каждый осколок и был Суртром. И хотя демон сгинул, он продолжал существовать. В его осколках сохранились обрывки памяти и былой мощи, но им было уже не суждено вновь обрести целостность. Эти осколки и есть суртлинги. Обязательно наступите на суртлинга, если он попадется вам на глаза - затопчите, словно последние искры от костра, или залейте водой, лишь бы пламя вновь не разгорелось. Суртлинги швыряют огонь издалека и подпитываются ужасом, что сеют пожары. Даже будучи расколотым, Суртр все еще жаждет отомстить детям первых людей. |
Болота | Суртлинг |
| Отдыхай, путник, но не забывай про призраков.
Все мы знаем, что когда воин погибает, душа его освобождается от оболочки тела и впитывается в землю вокруг, тем самым даруя новую жизнь и силу тем, кто придет после. Однако если воин погибает, не успев совершить хотя бы один подвиг в своем земном путешествии, душа его тонка и невесома. Она взлетает вверх, словно дым от костра. Иногда обрывки душ застревают в ветках деревьев и превращаются в призраков, несчастные тени, коими движет лишь горечь да зависть. Они обречены вечно летать по земле и досаждать живым. |
Болота | Призрак |
| Мало кто из нас попал в эти горы. Нас было двадцать, а теперь двое. Агда умирает, стрела драугра пронзила ее сердце. Я попрощаюсь с ней у этого камня и развею ее пепел по ветру. Затем повернусь я лицом к высочайшей горе и найду там Крылатого. Да подарит мне Один достойную смерть. | Горы | |
| Это место, где я, Ульф, впервые увидел самку дракона, третьим летом моего пребывания в Вальхейме. Она остановилась здесь, оставив после себя переваренную кучу костей оленя, кабана и череп грейдворфа. Я никогда больше не подойду к этому месту. | Горы | |
| Постой и прислушайся, путник. На самых высоких вершинах Вальхейма воздух тонок и хрупок. Отсюда иногда можно уловить звуки из других мест: звон битвы в Мидгарде, шум пира в Вальгалле или крик валькирии, пересекающей пространство между мирами. | Горы | |
| В этом месте я однажды увидел летящего надо мной огромного дракона. Тогда я спрятался в кустах, пока он не скрылся. Ульф Храбрый вырезал этот камень. | Горы | |
| Все, кто читает мои слова, знайте, что не стоит задерживаться на этих склонах, вдали от очага и безопасного леса. Звери в горах свирепые и дикие, они жаждут плоти. Но хуже зверей может быть только холодный ветер. Носите теплые меха, разводите большие костры и не трогайте яйца великих драконов, если дорожите своей жизнью. | Горы | |
| Великие города не возникают сами по себе Закали свое сердце, поселенец в чужой стране |
Горы | |
| Этот камень заложила я, Астрид, на седьмом году жизни в Вальхейме. Здесь со мной заговорил Всеотец. Я пробудилась ото сна и обнаружила, что его слова превратились в льдинки от сильного холода и рассыпались по земле вокруг меня. Когда я согрела их в руках, они оттаяли и передали мне его послание, слово за словом. Убей павших. Отруби им головы. Принеси их на алтарь. И я приду. |
Горы | |
| При свете луны Охотник в ночи |
Горы | Фенринг |
| Все, кто читает эти слова, остерегайтесь ледяных змеев, одних из самых древних родов, сотворенных из тела Имира.
Самый распространенный вид змеев — драконы. Мелкие самцы заботятся о потомстве. Чаще всего их можно увидеть у скалистых гнезд, где они охраняют яйца. Самки же, напротив — намного крупнее и редко встречаются. Но если их разозлить, они становятся злобным противником. |
Горы | Дракон |
| Где нет дождя И урожай не растет, |
Равнины | |
| В этом месте было слишком жарко для Ульфа, который привык смахивать снег с бороды. Он вырезал этот камень и двинулся дальше. | Равнины | Ульф |
| Очисть свой разум, путник. Один говорит с теми, кто слушает. Здесь, на этой бесплодной земле, обитает один из павших. Это древний колдун, измученный горечью и влачащий по песку остатки своего сломленного тела. Несомненно, Один ниспошлет благодать на воина, способного победить такое уродство. | Равнины | |
| Рядом с этим местом я увидел звезду, сорвавшуюся с великой завесы ночи и упавшую на песок. Когда я подошел, она светилась красным, но к утру остыла. Благословлен будет меч и печь, пищу приносящая, железный дар богов! | Равнины | |
| Добрый друг, возложи руку на этот камень и вспомни Харальда, который вырезал его. В Мидгарде я потерял свою жизнь на поле боя, но в Вальхейме мне вернули ее. И мои битвы продолжились. На зеленых лугах я сражался с Эйктюром, Великим Оленем. Он выколол мне глаз. |
Равнины | |
| Во сне Один пришел ко мне в облике старика в широкополой дорожной шляпе и с палкой. Он велел мне довериться воронам, которые несут его волю, и вырезать их слова на камне, чтобы другие смогли узнать о ней. Мы должны убить павших, чтобы обрести свое место в Вальгалле. | Равнины | |
| Под землей находятся чертоги давно ушедших мужчин и женщин из древних племен, которые жили в Вальхейме еще до того, как Всеотец обратил свой взор на это место. Спуститесь глубоко под землю, чтобы отыскать их сокровища, но будьте осторожны. Некоторые из них еще не знают, что они мертвы. | Равнины |
Примечания[]
- Камень, рассказывающий историю Харальда, переведён не совсем верно. В оригинале третий абзац гласит: "In the deep woods I gave my shield hand to the Old Man of the Forest", что значит совсем не "В глухом лесу я спас одного старика", а "В глухом лесу я отдал свою руку Старику Леса". Учитывая, что речь на камне идёт в основном о схватках Харальда с боссами, становится понятно, с каким Стариком Леса он сражался и потерял руку.
Галерея[]
